Humor

Las cosas hay que tomárselas con humor. Que por mucho que hemos tratado de cambiar el curso de la historia, esta sigue su curso implacable hacia adelante. Nos guste o no.

¡Porque la vida es un carnaval!

  • HANDSCHUHSCHNEEBALLWERFER

    HandschuhSCHNEEBALLWERFER traduce como "Guante para lanzar bolas de nieve"! ¿Existe realmente tal cosa? Pues no.

  • Era un vampiro

    Me dicen que era una abeja. No lo he podido ver, por supuesto, pero me dicen que tengo dos puntitos en el cuello, era un vampiro.

  • En el espejo

    Cuando te quedas solo en casa te puedes permitir ponerle jamón a la tortilla o bañarte mirandote en el espejo.

  • Lost in translations

    Con un alemán es mejor no usar sarcasmos o dobles sentidos. La literalidad de esta cultura puede meterte en problemas.

  • Escuela para señoritas

    Viendo como está la peña milenial tengo la idea de poner una escuela para señoritas. Con cátedras de caminao, piropo y flirteo entre otras.

  • Chocolate blanco.

    Si el reggaeton te parece malo deja que lo oigas en idioma alemán. Es como Chocolate MC pero en blanco. Solo recuerda una palabra: ¡Bajanda!

  • Verbos políticamente incorrectos

    Se quejan de la complejidad del español porque puede poner tres verbos en una oracion. En alemán puedes poner 3, 4, 5, 6 y hasta 7 verbos.

  • Todo es relativo

    Cuatro euros y ochenta centavos por una cerveza es demasiado. Todo es relativo repite el Einstein de la foto Y encima me saca la lengua.

  • La Sitzung

    Sitzung = evento, reunión. Que no te voy a durar toda la vida dijo el traductor online antes de cerrar la sesión. O sea, la Sitzung

  • Jarabe de Arce o de Alce.

    De niño leía en libros anglosajones que endulzaban con "Jarabe de Arce". En Cuba no decimos ALCE ni ARCE sino algo como "ATCE"

  • Historia para dormir a mis negritos

    Historia para dormir a mis negritos. Cuentan que cuando los españoles pusieron pie en estas tierras los aborígenes acudieron en masa.

  • Manolo era un animal.

    ¿Manolo? Manolo era un animal. Sí, Manolo era un animal; de esos que llevan la ignorancia como un traje cortado a medida. Y no es que tenga nada contra la gente poco estudiada. Hay quien no tuvo la oportunidad de cursar estudios, que la vida…