Als kubanischer Schriftsteller in Berlin schreibe ich nicht nur auf Spanisch, sondern auch direkt auf Deutsch. In dieser Kategorie findest du Texte, die in meiner Alltagssprache entstehen – literarische Skizzen, persönliche Beobachtungen und erzählerische Fragmente. Diese Inhalte sind keine Übersetzungen, sondern originär deutschsprachige Gedanken aus dem Zwischenraum zweier Kulturen. Wenn du dich für Geschichten interessierst, die zwischen Havanna und Berlin spielen, mit einem anderen Blick auf Stadt, Sprache und Erinnerung, bist du hier genau richtig.